Entre Mer et Montagne

Enfin, je suis venue à bout du tri de mes photos et j'en profite donc pour en poster quelques unes d'Erilwenn qui m'a accompagné en vacances. J'avoue que, pour la plupart du temps, elle est restée sagement à la maison, je n'ai pas osé la trimballer. J'ai tout de même pris le temps de lui confectionner une nouvelle tenue qui me satisfait bien plus que la première (en même temps, c'était pas trop dur >_<). Je lui ai même trouvé un petit chapeau de paille sur le marché *super contente de sa trouvaille*


Finally, I have sorted all the pictures I took! These are some of Erilwenn who came with me during my holidays. To be honest, she stayed most of the time at home. I didn't dare to lug her around so much. But I took time to sew her a new outfit I like better than the first one. I even found a straw hat at the market *so happy to have found it*

Et pour celles et ceux que ça intéresse, quelques photos de La Réunion ^^

Pour info, en Juillet-Août, c'est l'hiver. Bien sûr, tout est relatif. Il fait très bon dans la journée sur le littoral et il est agréable de s'y baigner (sauf pour les réunionnais qui trouvent l'eau "trop" froide XD). Cependant, dans les hauteurs et surtout à l'intérieur de l'île, il peut faire frais et on supporte très bien un pull le soir. J'avoue que ce n'est pas la saison que je préfère (surtout parce-que ce n'est pas la meilleure saison pour les fruits ;___;).

La Réunion est une île volcanique avec comme point culminant le Piton des Neiges (volcan éteint) à plus de 3000 m d'altitude. Le Piton de la Fournaise est quant à lui toujours en activité.

C'est une île qui se compose de trois cirques, notamment le cirque de Mafate, accessible uniquement à pied ou en hélicoptère (mais c'est pas le même prix XD). J'aime cet endroit isolé et j'y retourne à chaque fois que je vais à la Réunion ^^

Bon j'arrête là avec ma maigre culture ^^

Kirane> Je dois vraiment être nulle, mais je n'ai pas des yeux qui repèrent les insectes O___o A part les grosses araignées qui restent immobiles pendant des jours, je n'ai rien réussi à trouver >_<

For those of you who can be interested, some pictures of La Réunion ^^

In July-August, it's winter time. Of course, it's not the same winter as in Europe. Weather is really good during the day on the coastline and it's fine to swim in the sea (expect for local people who find the water "too" cold XD).

However, when you go inside the island, weather can be colder and it's better to have a sweater. To be honest, it's not the season I prefer (in particular because you can't find so much fruits thant the others seasons ;____;).

La Réunion is a volcanic island. Piton des Neiges (extinct volcano) is more than 3000 mt high. Piton de la Fournaise is still in activity.

This island has three calderas, especially the Mafate caldera which is only accessible by foot or helicopter (but it's not the same price XD). I like a lot this isolated place. I always go there when I come to La Réunion.

Le Cirque de Mafate

Le Cirque de Salazie

On trouve régulièrement des statuettes de saints ou une vierge au détour d'un sentier

You can find very often statues of saints or a Virgin when walking on paths

Entre plages de sable blanc ou sable noir

White or dark sand beaches

Le marché ^^

The market ^^

Quelques bêbêtes...

Des dauphins et des baleines. Hiiii, première fois que j'en voyais!

Dolphins and whales. Firt time I saw some!

**

Vacances

Oui, ce soir, ça y'est, je suis en vacances!! Je m'envole pour l'hémisphère sud, direction l'Ile de La Réunion pour y retrouver ma famille ^^ Au programme, doigts de pied en éventail sur la plage, randonnées dans les cirques, papotages animés avec ma grand-mère et repas créoles.

Forcément, je ne pouvais pas partir sans prendre un résineux avec moi. Le choix fût dur. Shamrock a bien tenté de m'amadouer avec ses yeux de cocker, mais finalement, je prends Erilwenn avec moi. J'en profiterai pour lui coudre une tenue mieux finie si j'ai du temps.

Si je peux, je prendrai des photos de nains sectes pour Kirane ^^

Retour prévu le 25 Août!

Tonight, I'm on holidays!! I'll fly to the southern hemispher, on La Reunion Island to meet my familly ^^ My schedule: be relaxed on the beach, treks in corries, chats with my grand-mother and creole meals.

I couldn't leave without bringing a doll with me. Choice was difficult. Shamrock tried to cajole me, but finally, I decided to take Erilwenn. I'll try to sew her a better outfit if I have some time left.

Come back on August 25th!

L'Homme en Noir

Depuis qu'Yliad a son nouveau style, je ne lui ai pas accordé une vraie séance photos (seulement avec Minnesang). Il était temps que je lui en offre une, surtout que, vraiment, quelle classe en noir *o*


Since Yliad has his new style, I didn't really take a photoshoot of him (only with Minnesang). So it was time to offer one. Especially when he's so class all in black *o*

**